My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
Я обажаю эту песню...!Когда я слышу ее,то закрываю глаза и представляю себе описанную автором картину...или просто мечтаю :)Это здорово,что такие песни существуют и доставляют людям удовольствие :))
Люди добрые. Помогите перевести полностью эту замечательную песню. Нигде не могу найти ее перевод. Кто в совершенстве владеет английским, подкорректируйте, please, смысловую палитру песенки.
Эта замечательная жизнь моя, И эта чистая любовь принадлежит мне Ведь я видел ангела- В этом нет никаких сомнений
Она улыбнулась мне в метро, Она была с каким-то мужчиной, Но это не повод страдать бессонницей- Ведь у меня есть план (?)
Ты прекрасна. Ты прекрасна ….Это действительно правда. Я увидел твоё лицо в этом переполненном людьми месте И я не знаю теперь, что мне делать- Ведь нам не суждено быть вместе.
Вау, она поймала мой взгляд, Когда мы шли на встречу друг другу; И по моему выражению лица она поняла Как мне сорвало башню, как, черт возьми, я восхищен ею. Не думаю, что мы встретимся когда-нибудь снова. Но мы все-таки испытали нечто, и продлим это до последнего.
…..Припев
Она, должно быть, ангел с улыбкой на лице, Подумав, решила, что я должен быть рядом с ней. (?) Но время вернуться с небес на землю, И понять, что не суждено нам быть вместе никогда.
Every girl dreams to hear such kind of song, I'm not exception, but what's really sad there are few boys who can do it in such perfect way as James Blunt!!!!!!
