 |
 |
 |
|
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.
J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J'ai une histoire a te raconter.
Il etait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il c'est perdu, il est revenu.
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.
Tu sais, j'ai beaucoup change
Je m'etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j'etais fou.
Tu n'as plus rien a me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.
|
| Всего комментариев: 14 |
Страницы: 1 2 |
loss
Написать письмо
|
| Написано 10.06.2008 06:22 | Известить модератора |
Salut, c’est encore moi.
Привет, это снова я.
Salut, comment tu vas?
Привет, как твои дела?
Le temps m’a paru très long.
Время так долго тянулось.
Loin de la maison j’ai pensé a toi.
Вдали от дома я думал о тебе.
J’ai un peu trop navigué.
Я слишком долго путешествовал.
Et je me sens fatigué.
И чувствую, что устал.
Fais-moi un bon café,
Сделай мне хороший кофе.
J’ai une histoire à te raconter.
Я расскажу тебе историю.
Il était une fois quelqu’un,
Был однажды человек,
Quelqu’un que tu connais bien,
Которого ты хорошо знаешь.
Il est parti très loin,
Он уехал очень далеко,
Il s’est perdu, il est revenu.
Потерялся, но вернулся.
Salut, c’est encore moi.
Привет, это снова я.
Salut, comment tu vas?
Привет, как твои дела?
Le temps m’a paru très long.
Время так долго тянулось.
Loin de la maison j’ai pensé a toi.
Вдали от дома я думал о тебе.
Tu sais, j’ai beaucoup changé.
Знаешь, я сильно изменился.
Je m’étais fait des idées,
Я многое воображал,
Sur toi, sur moi, sur nous,
О тебе, обо мне, о нас.
Des idées folles, mais j’étais fou.
Вздорные идеи, но я был безумным.
Tu n’as plus rien à me dire,
Тебе больше мне нечего сказать,
Je ne suis qu’un souvenir.
Ведь я лишь воспоминание.
Peut-être pas trop mauvais,
Возможно, не очень плохое,
Mais jamais plus je ne te dirai:
Но я больше никогда тебе не скажу:
Salut, c’est encore moi.
Привет, это снова я.
Salut, comment tu vas?
Привет, как твои дела?
Le temps m’a paru très long.
Время так долго тянулось.
Loin de la maison j’ai pensé a toi.
Вдали от дома я думал о тебе.
|
|
Незнакомка
Написать письмо
|
| Написано 11.02.2008 23:01 | Известить модератора |
На первый взгляд, слова песни очень просты, но когда начинаешь подпевать ,то понимаешь многое, что чувствует исполнитель, и становится грустно как-то.. красивая очень песня.. очень впечатляет. |
|
Канцлер
|
| Написано 18.01.2008 12:29 | Известить модератора |
хм... Должен сказать что это одна из немногих песен стоящих аплодисментов, и исполнителю и автору! |
|
Рыжая
|
| Написано 07.08.2007 18:40 | Известить модератора |
настоящая любовь, это, когда возвращаются и есть, что сказать друг другу... |
|
Oli
|
| Написано 10.02.2006 11:40 | Известить модератора |
Дилетантский перевод
Salut, c'est encore moi.
привет, это снова я
Salut, comment tu vas?
привет, как у тебя дела?
Le temps m'a paru tres long.
казалось, время так долго тянулось,
Loin de la maison j'ai pense a toi.
вдали от дома я думал о тебе
J'ai un peu trop navigue
я долго плавал
Et je me sens fatigue.
и я так устал
Fais-moi un bon cafe,
сделай мне хороший кофе
J'ai une histoire a te raconter.
у меня есть история, чтобы тебе рассказать
Il etait une fois quelqu'un,
однажды был кое-кто,
Quelqu'un que tu connais bien,
кто-то, кого-ты хорошо знала,
Il est parti tres loin,
он уехал очень далеко,
Il s'est perdu, il est revenu.
он потерялся, но он вернулся.
Tu sais, j'ai beaucoup change.
ты знаешь, я очень изменился,
Je m'etais fait des idees,
я придумал,
Sur toi, sur moi, sur nous,
для тебя, для меня, для нас
Des idees folles, mais j'etais fou -
глдупые идеи, но я был дураком
Tu n'as plus rien a me dire,
тебе больше нечего мне сказать,
Je ne suis qu'un souvenir.
я только воспоминание,
Peut-etre pas trop mauvais,
может быть, не плохое,
Mais jamais plus je ne te dirai:
но я больше ничкогда тебе не скажу
салю, сетанкор муа.. |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
Сайты с текстами |
|
|
|
|
|
Рассылка сайта |
|
|
|
|
|
Партнеры |
|
|
|
|
